domingo, 20 de octubre de 2013

A. wolaita woman

A. es la representación de la joven mujer etíope que vive en zonas rurales. Encarna la Belleza, la fortaleza con permiso a emocionarse y llorar por las pequeñas alegrías, el sacrificio diario que exige estar preparada para el trabajo duro, entre otras sorpresas de la vida. Que en su juventud ya conoce lo que es ser madre por dos veces. Pero también la alegría y una sonrisa perenne en sus labios, que nos da una lección sobre la importancia del "aquí y ahora" pero siempre con la esperanza y la devoción hacia un dios todopoderoso que le permita estar mañana.

A. es una mujer que enamora...

..................



A. is the representation of young Ethiopian woman living in rural areas. It embodies the beauty, the strength with permission excited and mourn for small joys, the daily sacrifice required to be prepared for hard work, among other surprises of life. That in her youth and knows what is to be a mother twice. But the joy and perennial smile on her lips, giving us a lesson on the importance of "here and now" but always with the hope and devotion towards Almighty God enabling her to be tomorrow.

we love her....












jueves, 10 de octubre de 2013

relax

Hoy solo mirar...ver pasar, pensar  y relax. Es Jueves , un día soso, no se puede pedir más...o SÍ?

........

Today only watch ... see what happens, think and relax. It's Thursday, a day bland, you can not ask for more... or YES?


San Sebastián (Pais Vasco ) verano 2013 / Basque country (Spain) summer 2013

miércoles, 9 de octubre de 2013

Red - Rojo

3 instantáneas que cazé en nuestro viaje este verano al Pais Vasco...Así de rojo lo ví

............

3 snapshots that I caught on our trip this summer to the Basque Country (Spain)  ... So I saw red










martes, 8 de octubre de 2013

What i can find in my way


Instagram moments!


Siempre hago el mismo camino por las mañanas.  45 minutos de paseo mañanero enfrascada en mi música, elixir para la mente y el alma,  y aunque no quede tan poético decirlo, elixir divino pa quemar el "pa amb tomaca" del desayuno :) 

Esa mañana quise ver el camino con otros ojos. Las pequeñas cosas cotidianas con las que me encuentro cada mañana y que pasan desapercibidas. Y cuantas cosas dejamos de mirar! 
Así que apagué la música, puse el móvil en modo cámara y comencé a mirar con otros ojos.

.............


I always do the same way in the morning.
45 minute morning walk, engrossed in my music, elixir for the mind and soul, and while not being so poetic to say, divine elixir to burn the breakfast :)

This morning I wanted to see the path through different eyes. The little everyday things with which I find myself every morning and go unnoticed.
  few things left to look!
So I turned off the music, I put the phone in camera mode and began to look with different eyes.

A pasarlo bien! having fun!


¿Qué encuentro en mi camino? what i find in my way?





Maquinaria de campo que nunca imagine tan fotogénica / Field machinery, never imagined so photogenic ...





Otras compañeras de camino, que igual buscan lo que yo ¿? / another walkers women, maybe they are looking for the same like me ¿?



Pequeños caracoles sobreviviendo en la "planta" equivocada! / Small snails surviving in the "plant" wrong!



Anhelos de quinceañeros enamorados / wishes of teenagers in love




210 micrones de espesor de acero recubierto de barniz y de estaño y 10 años de degradación y 
contaminación medioambiental / 
210 microns thick varnish-coated steel and tin and 10 years of environmental degradation and pollution :(
Sí , una lata / yes, a can of...


Sombras y luces..../ shadows and lights 




el verano que todo lo seca / the summer that make all dry




El cortijo andaluz que  me señala la mitad del camino /
 Andalusian farmhouse indicating the halfway



carreteras / roads



Yo / myself


Aeropuerto de "Istambul"

Ays que me entra la morriña de un viaje futuro y de todos los pasados y tengo que colgar esto hoy...

...........

...I get a hankering for a future trip and all the past trips, and I have to upload this shot today...


Septiembre 2013



lunes, 7 de octubre de 2013

what do u do at the beach?


Tenia que preparar una salida fotográfica fugaz. Queriamos hacer Meke y yo unas fotos para una página de internet en las que todo el mundo dispara a la misma hora en distintas partes del mundo. Todo es perfecto cuando vez esas pedazos de fotacas que hace la gente y tu piensas..yo haré una igual! Así que llenos de esperanzas cogimos cámaras y niñas y nos fuimos buscando un lugar apropiado para captar una buena imagen. Claro , no pensamos que en pleno verano en Málaga y a las 3 de la tarde no hay un alma en la calle.
 Así que se nos ocurrió la playa, con tan mala suerte que sí, el calor era intenso pero estaba nublado y solo tres rezagados se amodorraban en la arena. Un desastre! aysss que podemos hacer en la playa!?


I had to prepare a fleeting photographic output. Meke and I wanted to do some photos for a website where everyone shoots at the same time in different parts of the world. Everything is perfect when you see wonderful pictures that people took and you think .. "I will get the same!" So full of hope we took cameras and kids and we went looking for a place to capture a good image. Sure, we dont think that in summer in Málaga and 3pm there is not a soul on the street!
  So we had the beach with such bad luck that the heat was intense but it was cloudy and only few ppl there on the sand. A disaster! Ohhhhh...what we can do at the beach!?

3 PICS










PRIMER DIA - FIRST DAY





Y corto el lazo de inauguración de MI BLOG, que emoción! 
Yo soy la única en tal evento, aquí sola escribiendo y pensando que fotos serán las primeras en colgar. Pero me siento como si hubieran mil invitados, porque cuando creamos un blog, podemos hacerlo como este mi blog, sin pretensiones y por inquietudes y deseos muy personales,  pero secretamente sabes que siempre habrá algunos ojos curiosos y también secretamente se escribe para ellos...
Y ya lo tengo, ya lo tenía en mente y no había mucho que pensar ...Me refiero a mis primeras fotos.
Cómo no? 
ELLAS
Mis hijas


I cut the opening loop of MY BLOG, that emotion!
I am the only one in this event, here alone, writing and thinking which are the first photos that I will upload. But I feel like I had a thousand guests, because when we create a blog, we can do it like this, my blog, unpretentious and very personal concerns and desires, but secretly know there will always be some curious eyes and then I also secretly writes for them ...
And I have it! Already had in mind and there was not much to think about ... I mean my first pictures.
Not?
THEM
my daughters








Abezash & Afrike